|
|
|
|
|
|
|
|
|
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux
2017
Ludovic-Trarieux International-Human Rights Prize 2017
Prix
International des Droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2017
Premio Internazionale
per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2017
Internationalen
Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2017
Prêmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux
2017
Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2017
Depuis/Since/Desde/Dal/Sinds 1984
“El homenaje de abogados
a un abogado ”
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by
lawyers to a lawyer”
“L'omaggio degli avvocati ad un avvocato”
“Die Hommage von Anwälten
zu einem Anwalt”
« De award
gegeven door advocaten aan een
advocaat »
THE LUDOVIC-TRARIEUX PRIZE 1985 (PDF)
THE
LUDOVIC-TRARIEUX PRIZE 2017 (PDF)
El premio Ludovic-Trarieux de Derechos
Humanos
2017
galonardo a
Mohammed al-Roken
(Emiratos
Árabes Unidos)
Los
27 abogados europeos, miembros del jurado,
que representa a los Colegios
de abogados de París, Burdeos, Amsterdam, Berlín, Bruselas, Ginebra, Luxemburgo, La Unión forense para la tutela de los derechos del hombre (Roma), el Instituto de Derechos Humanos de los Abogados Europeos (IDHAE) y la Unión
Internacional de Abogados (UIA) reunido en la sala
de deliberación del Colegio de Abogados en la Villa
Médicis en Roma, el 27 de mayo del 2017, atribuyó el premio Ludovic Trarieux de Derechos
Humanos 2017, a lo abogado de derechos humanos y catedrático de derecho Mohammed al-Roken, de los
Emiratos Árabes Unidos.
Mohammed
al-Roken fue detenido el 17 de julio de 2012,
y condenado en julio de
2013 a 10 años de prisión en Emiratos Árabes Unidos tras
un juicio colectivo profundamente injusto celebrado contra 94 activistas y detractores del gobierno, por “establecer una asociación que pretendía derrocar al gobierno” mientras otras 68 personas fueron declarados culpables por los mismos cargos, recibiendo penas de entre 7 y 15 años de prisión.
El
jurado pidió a Emiratos Árabes Unidos (EAU) a liberar
al abogado pro-derechos humanos encarcelado en una prisión de alta seguridad del desierto de Abu Dhabi.
Profesor de derecho y abogado de derechos humanos, Mohammed al-Roken, fue detenido en 2012 e condenado en 2013 a 10 años de prisión que cumple en una cárcel
de alta seguridad del desierto de Abu Dhabi, donde ha sufrido tortura.
Fue condenado en un proceso sin garantías, en el que no contó con
una defensa real y sin presencia de observadores internacionales. Fue un proceso colectivo fruto de una campaña
de acoso y derribo contra disidentes: Intelectuales, estudiantes, profesores... que levantaron la voz y exigieron reformas encaminadas a democratizar sus instituciones.
La única actividad de Roken fue trabajar
como abogado defendiendo a activistas
que fueron a su vez condenados por difamar a altos cargos del gobierno. Y dar la voz de alarma por la dificultad para ejercer libremente la Abogacía.
MEMBRES DU JURY 2017
(En orden alfabético)
President
Bertrand Favreau
Vice-Decano Dominique
Attias
Decano Christian Charriere-Bournazel
Decano Grégoire Mangeat
Decano Yves Oschinsky
Bernard Quesnel
Decano Pierre Pierre Sculier
Anton Giulio Lana
Jean-Jacques Uettwiller
Brigitte Azema-Peyret
Laurence Azoux-Bacrie
Thierry Bontinck
Federico
Cappelletti
Zbigniew Cichon
Nicole Derhy
Carlos Fatás
Mosquera
Mary-Daphné Fishelson
Clarissa Freundorfer
Giulia
Jaeger
Christina Kountouri
Fanny Margairaz
Mario Melillo
Agaath S. Reijnders-Sluis
Alessio Sangorgi
Adrie van de Streek
Haris Tagaras
“El homenaje de abogados a un abogado ”
Creado
en 1984, el Premio Internacional de Derechos Humanos "Ludovic
Trarieux" es otorgado a "un abogado, de cualquier nacionalidad o barra, que a través
de su carrera ha demostrado, con su actividad o su sufrimiento, la defensa y promoción de los derechos humanos, de la supremacía de la Ley, y la lucha
contra el racismo y la intolerancia
en cualquier forma ".
Es el premio legal para un abogodo el más antiguo y prestigioso del mundo. A menudo
imitado o doblado, sigue siendo la única recompensa europea de derechos humanos cuya asignación financiera es otorgada a un abogado. Su origen proviene del mensaje del
abogado francés, Ludovic
Trarieux, que durante el "Affair
Dreyfus" de 1898, fundó la "Liga para la Defensa de los Derechos Humanos y el Ciudadano".
La primera edición de los premios
Ludovic-Trarieux fue celebrada
en 1985, en la que el vencedor fue
el líder sudafricano Nelson
Mandela, todavía en prisión
por aquel entonces. Otros recipientes en años anteriores han sido el activista peruano Augusto Zúñiga Paz, las activistas mexicanas Digna Ochoa y Bárbara Zamora.
Desde 2003, el galardón es otorgado por un jurado de abogados pertenecientes a los institutos
de derechos humanos de los Colegios de Abogados de Bruselas, París, Roma, Burdeos, Lussemburgo, Ginebra, Berlino, Amsterdam,
l'Unione forense per la tutela
dei diritti dell'uomo
(Roma), la Unión Internacional de Abogados
(U.I.A.) y l'IDHAE.
1985: Nelson MANDELA (South Africa)
1992: Augusto ZÚÑIGA PAZ (Peru) †
1994: Jadranka
CIGELJ (Bosnia-Herzegovina)
1996 Nejib HOSNI (Tunisia) and Dalila MEZIANE
(Algeria).
1998 ZHOU Guoqiang
(China)
2000 Esber
YAGMURDERELI (Turkey)
2002 Mehrangiz KAR (Iran)
2003 Digna OCHOA and Bárbara ZAMORA (Mexico)
2004: Akhtam NAISSE (Syria)
2005: Henri BURIN DES ROZIERS (Brazil)
2006: Parvez IMROZ (India)
2007 : René GÓMEZ MANZANO (Cuba)
2008 : U AYE MYINT (Burma)
2009 : Beatrice MTETWA (Zimbabwe)
2010 : Karinna
MOSKALENKO (Russia)
2011 : Fethi TERBIL
(Libya)
2012 : Muharrem
ERBEY (Turkey)
2013 : Vadim KURAMSHIN (Kazakhstan)
2014 : Mahienour
el-MASSRY (Egypt)
2015 : Waleed Abu al-KHAIR (Saudi Arabia)
2015 : WANG Yu (China)
