INSTITUT DES DROITS DE L'HOMME DU BARREAU DE BORDEAUX
HUMAN RIGHTS INSTITUTE OF THE BAR OF BORDEAUX

INSTITUT DES DROITS DE L'HOMME DU BARREAU DE BRUXELLES
BRUSSELS BAR HUMAN RIGHTS INSTITUTE

INSTITUT DES DROITS DE L'HOMME DU BARREAU DE PARIS
HUMAN RIGHTS INSTITUTE OF THE BAR OF PARIS

INSTITUT DES DROITS DE L'HOMME DES AVOCATS EUROPEENS
EUROPEAN BAR HUMAN RIGHTS INSTITUTE

UNIONE FORENSE PER LA TUTELA DEI DIRITTI DELL'UOMO
ROMA

 

LUDOVIC TRARIEUX PREIS 2007

histoire du Prix

Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2007

Ludovic-Trarieux International Human Rights Prize 2007

Prix International des droits de l'homme Ludovic-Trarieux 2007

Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2007

Pręmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux 2007

Premio Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2007

Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2007

Seit 1984

The international award given by Lawyers to a Lawyer

 

histoire du Prix

 

René Gómez Manzano

(KUBA)

erhielt den Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2007  

 

Der kubanische Anwalte René Gómez Manzano, Vizepräsident der Versammlung für die Förderung der Zivilgesellschaft, Asamblea para Promover la Sociedad Civil, erhielt den Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2007 .
Die Preisverleihung wird am 19. Okt. 2007 im Brüssel stattfinden. Manzano hat die Reisegenehmigung bei den kubanischen Behörden beantragt. In Kuba brauchen die Bürger die Erlaubnis der Regierung um ins Ausland zu reisen.

 

Der Preis „Ludovic Trarieux“ ist einer der höchsten internationalen Auszeichnungen für besondere Verdienste bei der Verteidigung der Menschenrechte.

 

René de Jesús Gómez Manzano, 63 Jahre, ist Anwalt und Vizepräsident der Versammlung für die Förderung der Zivilgesellschaft, Asamblea para Promover la Sociedad Civil.

 

Im Jahre 1990 gründete René Gómez Manzano die "Corriente Agramontista de Abogados Independientes". Die Organisation fordert von der Regierung  die Einhaltung der geltenden Gesetzgebung. Diese “Watchdog” – Vereinigung verlangte eine Trennung der Justiz vom Staatsapparat. Seither werden die Mitglieder der "Corriente Agramontista de Abogados Independientes" von der politischen Polizei beobachtet und schikaniert.
Das kubanische Justizsystem gestattet nicht die freie Ausübung des Anwaltberufes. Alle kubanischen Anwälte müssen einer staatlichen Anwaltskanzlei angehören. Diese unterstehen dem Justizministerium.  Im Jahre 1995 wurde der Rechtsanwalt René Gómez Manzano von seiner Kanzlei ausgeschlossen. Der Grund: Er kritisierte die Zustände auf der Insel in einem Brief an das kubanische Parlament (Nationalversammlung). Im Februar 1996 wurde Manzano zusammen mit anderen Oppositionellen und Freidenkern verhaftet. Einige Monate später wurde er freigelassen.

 

René Gómez Manzano, mit Félix A. Bonne Carcasés, Vladimiro Roca Antúnez und Martíía Beatriz Roque Cabello, sind Mitglieder der so genannten "Gruppe der Vier", “Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna para el Análisis de la Situación Socio-Económica Cubana” (Arbeitsgruppe inländischer Dissidenten zur Analyse der sozio-ökonomischen Situation Kubas).

 

Sie waren am 16 Juli 1997 festgenommen worden, nachdem sie öffentlich Kritik an einem für den Fünften Kongress der Kommunistischen Partei Kubas verfassten  Dokument mit dem Titel "La Patria es de Todos" ( Das Vaterland gehört uns allen)"geäußert hatten.

 

  Zwei Jahre späte, im März 1999  wurden die "vier" vor Gericht gebracht, hinter verschlossenen Türen,  und im Zusammenhang mit dem Straftatbestand der »Aufwiegelung« wegen »anderer Vergehen gegen die Staatssicherheit« für schuldig befunden. Die vier Angeklagten erhielten Haftstrafen von dreieinhalb bis zu fünf Jahren. Berichten zufolge wurden René Gómez Manzano und Félix Bonne Carcasés wurden zu vier Jahren, Vladimiro Roca Antúnez zu fünf Jahren und Marta Beatriz Roque Cabello zu drei Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt.

 

Rene Gómez  Manzano war im Mai 2000 freigelassen worden.

 

Am 20. Mai 2005  René Gómez Manzano initiierte mit Felix Bonne Carcasses und Martha Beatriz Roque die Versammlungfür die Zivilgesellschaft auf Kuba.

 

Am 22. Juli 2005 wurden rund 30 Menschen festgenommen, als sie versuchten, an einer friedlichen Demonstration teilzunehmen, die vor der französischen Botschaft in Havanna stattfand, um die Freilassung von politischen Gefangenen in Kuba zu fordern. Sie wurden zu Hause, auf ihrem Weg zur Demonstration oder am Rande der Veranstaltung festgenommen.

 

René Gómez Manzano und acht mit ihm festgenommene Personen (wie Oscar Mario Gonzales und Julio Cesar Lopez Rodriguez und s w ) blieben in Untersuchungshaft.  Staatssicherheitskräfte haben Berichten zufolge die Familien von René Gómez Manzano, Oscar Mario González und Julio César López Rodríguez informiert, dass die drei Männer auf Grundlage des „Ley de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba“ (Gesetz zur Sicherung der nationalen Unabhängigkeit und Wirtschaft Kubas), das als Gesetz 88 bekannt ist, angeklagt werden. Die 3 Männer werden aufgrund des "Gesetzes zur Sicherung der nationalen Unabhängigkeit und Wirtschaft Kubas", das als Gesetz 88 bekannt ist, angeklagt.

 

  René Gómez  Manzano   wurde am 8. Februar 2007 freigelassen.

 

 Der Preis "Ludovic Trarieux" wird für herausragende Leistungen bei der Verteidigung der Menschenrechte verliehen. Der ehemalige Regierungschef Südafrikas, Nelson Mandela, ist auch Träger des "Ludovic Trarieux".

Information


Im Februar 1999 verabschiedete Kubas Nationalversammlung das "Gesetz 88", dessen Ziel die Eindämmung von regierungskritischen Stimmen ist. Das Gesetz sieht bis zu 20 Jahre Freiheitsentzug für die Weitergabe von Informationen an die USA vor, welche zur Unterstützung von anti-kubanischen Maßnahmen, wie der US-Wirtschaftsblockade gegen den Inselstaat, dienen können.     

 

For more :  René GOMEZ MANZANO

 

 

 

Created in 1984, the "International Human Rights Prize Ludovic-Trarieux” is awarded to " a lawyer, regardless of nationality or Bar, who thoroughout his career has illustrated, by his activity or his suffering, the defence of human rights, the promotion of defence rights, the supremacy of law, and the struggle against racism and intolerance in any form ".

 

It is the oldest and most prestigious award reserved to a lawyer in the world, commemorating the memory of the French lawyer, Ludovic Trarieux (1840-1904), who in the midst of the Dreyfus Affair, in France, in 1898, founded the " League for the Defence of Human Rights and the Citizen ", because, he said: " It was not only the single cause of a man which was to be defended, but behind this cause, law, justice, humanity ".

 

The first Prize was awarded on March 29th, 1985 to Nelson Mandela then in jail. It was officially presented to his daughter, Zenani Mandela Dlamini, on April 27th 1985, in front of forty presidents of Bars and Law Societies from Europe and Africa. It was the first award given to Mandela in France and the first around the world given by lawyers. On February 11th 1990, Nelson Mandela was released. Since then, it was decided that the Prize would be awarded again.

 

Since 2003, the Prize is awarded every year in partnership by the Human Rights Institute of The Bar of Bordeaux, the Human Rights Institute of the Bar of Paris, the Human Rights Institute of The Bar of Brussels, l'Unione forense per la tutela dei diritti dell'uomo (Roma) and the European Bar Human Rights Institute (IDHAE) whose members are the biggest european law societies fighting for human rights such as The Law Society of England and Wales, Rechtsanwaltskamme Berlin, Ordre français des Avocats du barreau de Bruxelles, barreau de Luxembourg or Polish National Council of the Bar (Warsaw). It is presented every year in a city that is home to one of the member Institutes.

 

Prize Winners list is the following :

 

1985: Nelson MANDELA (South Africa) then in jail.

1992: Augusto ZÚŃIGA PAZ (Peru)

1994: Jadranka CIGELJ (Bosnia-Herzegovina)

1996 Nejib HOSNI (Tunisia) and Dalila MEZIANE (Algeria).

1998 ZHOU Guoqiang (China)

2000 Esber YAGMURDERELI (Turkey)

2002 Mehrangiz KAR (Iran)

2003 Digna OCHOA and Bárbara ZAMORA (Mexico)

2004: Akhtam NAISSE (Syria)

2005: Henri BURIN DES ROZIERS (Brazil)

2006: Parvez IMROZ (India)

2007: René GÓMEZ MANZANO (Cuba) **

 

 

**Award not yet accepted.

According to the regulations of the award, the Prize is regarded as definitively awarded only if the member elected or a member of his family accepts it and comes to receive it at the time of a ceremony from handing-over which is held this year in October 2007  in  Brussels.

 

 

* MEMBERS OF JURY 2007 : Bâtonnier Bertrand Favreau, President European Bar Human Rights Institute (Luxembourg), Bâtonnier Robert De Baerdemaeker, (President of the Bar - Bruxelles), Bâtonnier Christian Charričre Bournazel, Bâtonnier désigné (President of the Bar -Paris), Bâtonnier Yves Oschinsky, Dauphin , (Bruxelles), Presidente Mario Lana, Unione Forense per i Diritti Umani (Roma), Bâtonnier J.-Pierre Chantecaille, ( President of the Bar - La Rochelle), Me Christophe Pettiti, IDHAE (Luxembourg), Me Thierry Bontinck, IDHAE (Luxembourg), Me Marie-France Guet, IDHAE (Luxembourg), Me Zbigniew Cichon, (Cracovie), Me Rusen Ergec, (Bruxelles), Me Frédéric Krenc, (Bruxelles), Me Brigitte Azema Peyret, IDHBB (Bordeaux), Me Raymond Blet, IDHBB (Bordeaux), Me Philippe Froin, IDHBB (Bordeaux), Me Hélčne Szuberla, IDHBB (Bordeaux), Michel Puechavy, ,IDHBP (Paris), Me Nicole Dehry, IDHBP (Paris), Me Nathalie Korchia, IDHBP (Paris), Me Annapaola Specchio, (Roma),

 

 

Top of the page
Top of the page

© www.ludovictrarieux.org

Send us a message :

idhae@idhae.org

 

Back to homepage